Between Us

VOORWOORD 11
VOORWOORD DOOR EDEL MAEX 19

LOST IN TRANSLATION 21
Jouw emoties zijn ook cultureel bepaald — De afgelegde weg — Een werkdefinitie van emoties — Zijn emoties diep vanbinnen hetzelfde?

EMOTIES: VAN MIJ OF VAN ONS? 47
Binnen of buiten de persoon? — Mentaal of relationeel: voelen of doen? — Onveranderlijk of situatiegebonden: binnenstebuiten of buitenstebinnen? — Emoties: van mij en van ons?

JE KIND OPVOEDEN 87
Een kind dat zich goed voelt over zichzelf — Een kind dat schaamte kent — Een kind dat angst kent — Een kind met empathie — Een kind dat rustig (of juist emotioneel) is — Een kind met
— Emoties zijn OURS, niet alleen MINE

‘JUISTE’ EN ‘FOUTE’ EMOTIES 121
Boosheid — Boosheid en de legitimiteit van macht — Het verloop van boosheid — Schaamte — Het verloop van schaamte

VERBONDENHEID EN JE GOED VOELEN 155
Liefde — Andere emoties in nabije en afhankelijke relaties — Blijdschap — Wie wil er nu niet blij zijn? — Andere manieren van je goed voelen: kalmte — Andere manieren van je goed voelen: verbondenheid — ‘Liefdes’ en ‘gelukken’

WOORDEN 187
Emotiewoorden — Culturele ervaringen — Universele emotieconcepten? — Woorden in actie — Wat als een emotieconcept ontbreekt? — Anderen beïnvloeden — Verhalen in de wereld

EEN NIEUWE DANS LEREN 221
Een nieuwe cultuur — Emoties leren — Nieuwe concepten — De tango en de wals — Schakelt iedereen?

EMOTIES IN EEN MULTICULTURELE SAMENLEVING 253
Voorbij de empathie — Van culturele competentie naar bescheidenheid en niet-weten — Een gereedschapskist voor het ontrafelen van emoties — Emotionele geletterdheid op cultureel diverse scholen — Zijn emoties diep vanbinnen hetzelfde?

NAWOORD 281
DANKWOORD 285