Trefwoorden: De bouwstenen van elk woordenboek

Trefwoorden, ook wel lemma's genoemd, vormen de ruggengraat van elk woordenboek. Het zijn de vetgedrukte woorden die alfabetisch gerangschikt staan en waaronder je definities, vertalingen en gebruiksvoorbeelden vindt. Of je nu een vreemde taal leert, je moedertaal beter wilt beheersen of professioneel met taal bezig bent, begrip van hoe trefwoorden functioneren helpt je efficiënter gebruik te maken van woordenboeken.

De basis van een goed woordenboek

Bij het kiezen van een woordenboek is het aantal trefwoorden vaak een indicator voor de volledigheid. Een goed woordenboek biedt niet alleen veel trefwoorden, maar zorgt ook voor duidelijke betekenisomschrijvingen en praktische voorbeeldzinnen die het gebruik illustreren.

A.A. Weijnen A.P.G.M.A. Ficq-Weijnen Martha Hofman

Prisma pocketwoordenboek Nederlands (FLUO editie)

Het Prisma pocketwoordenboek Nederlands (FLUO editie) is een uitstekend startpunt voor iedereen die de Nederlandse taal beter wil begrijpen. Met tienduizenden trefwoorden in alfabetische volgorde biedt het een uitgebreide dekking van de hedendaagse woordenschat, inclusief heldere uitleg en nuttige gebruiksvoorbeelden.
Boek bekijken

€ 10,99

Verwachte levertijd ongeveer 12 werkdagen

Trefwoorden in vertalende woordenboeken

Bij het leren van een vreemde taal zijn trefwoorden je gids door de nieuwe woordenschat. Een goed vertalend woordenboek rangschikt deze logisch en voorziet ze van de juiste context, uitspraaknotatie en grammaticale informatie.

P.M. Maas A.M. Maas André Abeling Francine Melka

Prisma pocketwoordenboek Frans-Nederlands

Het Prisma pocketwoordenboek Frans-Nederlands biedt een rijke verzameling Franse trefwoorden met hun Nederlandse equivalenten. De duidelijke opbouw en uitgebreide contextinformatie maken dit woordenboek een waardevolle hulp voor zowel studenten als professionals die met beide talen werken.
Boek bekijken

€ 10,99

Vandaag voor 23:00 besteld, morgen in huis

Spotlight: Martha Hofman

Martha Hofman is een taalexpert die zich heeft gespecialiseerd in lexicologie. Met haar achtergrond in Nederlands en Algemene Taalwetenschap heeft ze diepgaande kennis van woordenboekprincipes en -constructie. Haar expertise in lexicografie maakt haar tot een autoriteit op het gebied van trefwoorden en hun organisatie.

A.A. Weijnen A.P.G.M.A. Ficq-Weijnen Martha Hofman

Prisma pocketwoordenboek Nederlands - Belgische uitgave

Het Prisma pocketwoordenboek Nederlands - Belgische uitgave, mede-samengesteld door Martha Hofman, toont haar vakmanschap in lexicografie. Dit woordenboek is bijzonder omdat het rekening houdt met de Belgisch-Nederlandse taalvarianten, wat essentieel is voor een volledig begrip van het Nederlands in al zijn facetten.
Boek bekijken

€ 10,99

Prijs op aanvraag

Het verschil tussen pocket- en grote woordenboeken

Pocketwoordenboeken zijn compact en handig voor dagelijks gebruik, maar grote woordenboeken bieden meer trefwoorden en uitgebreidere informatie per lemma. De keuze hangt af van je specifieke behoeften.

Katja Zaich A. Quak

Prisma groot woordenboek Nederlands-Duits

Het Prisma groot woordenboek Nederlands-Duits illustreert het voordeel van een uitgebreid woordenboek. Met ruim 50.000 trefwoorden biedt het een aanzienlijk grotere dekking dan pocketedities, wat essentieel is voor vertalers, studenten Duits op gevorderd niveau en professionals die nauwkeurigheid nodig hebben.
Boek bekijken

€ 39,99

Vandaag voor 23:00 besteld, morgen in huis

"Een goed woordenboek onderscheidt zich door de zorgvuldige selectie van trefwoorden, de helderheid van definities en de relevantie van voorbeeldzinnen. Het is een venster naar een taal in al haar nuances en gebruiksmogelijkheden." Uit: Prisma groot woordenboek Frans-Nederlands

De rol van trefwoorden bij het leren van talen

Bij het verwerven van een nieuwe taal zijn trefwoorden je toegangspoort tot vocabulaire. Ze helpen je niet alleen woorden te vinden, maar ook te begrijpen hoe ze worden gebruikt in verschillende contexten.

S.A. Vosters

Prisma pocketwoordenboek Spaans-Nederlands

Het Prisma pocketwoordenboek Spaans-Nederlands is een essentieel hulpmiddel voor wie Spaans leert. De trefwoorden zijn zorgvuldig geselecteerd om de meest relevante Spaanse woorden te dekken, en worden aangevuld met nuttige voorbeeldzinnen die het juiste gebruik in context demonstreren.
Boek bekijken

€ 16,99

Vandaag voor 23:00 besteld, morgen in huis

Prisma Pocketwoordenboek Duits - Nederlands Het Prisma Pocketwoordenboek Duits - Nederlands leert ons dat effectief gebruik van een woordenboek verder gaat dan alleen trefwoorden opzoeken. Door aandacht te besteden aan de aangeboden voorbeeldzinnen, grammaticale informatie en stijlaanduidingen bij elk trefwoord, verkrijg je een veel dieper begrip van hoe woorden daadwerkelijk functioneren in de taal.

Trefwoorden en digitale woordenboeken

In het digitale tijdperk verandert de manier waarop we trefwoorden benaderen. Elektronische woordenboeken maken het mogelijk om snel te zoeken, synoniemen te vinden en zelfs uitspraak te horen. Toch blijven de principes achter trefwoorden dezelfde.

Marlies Pieterse-Van Baars J.G.J.A. van der Schoot Patrick Gargano Mariska Albers

Prisma pocketwoordenboek Engels-Nederlands (FLUO editie)

De Prisma pocketwoordenboek Engels-Nederlands (FLUO editie), mede-samengesteld door Patrick Gargano, combineert traditionele lexicografie met moderne toegankelijkheid. De fluorescerende elementen maken trefwoorden sneller vindbaar, wat illustreert hoe zelfs papieren woordenboeken innoveren om gebruiksvriendelijker te worden.
Boek bekijken

€ 10,99

Verwachte levertijd ongeveer 12 werkdagen

G.A.M.M. van der Linden Katja Zaich

Prisma Pocketwoordenboek Nederlands - Duits

Het Prisma Pocketwoordenboek Nederlands - Duits toont hoe trefwoorden de brug vormen tussen twee talen. Door Nederlandse lemma's als uitgangspunt te nemen, helpt dit woordenboek Nederlandstaligen hun gedachten in het Duits uit te drukken, wat essentieel is voor actieve taalvaardigheid.
Boek bekijken

€ 10,99

Vandaag voor 23:00 besteld, morgen in huis

De kunst van het samenstellen van trefwoorden

Het selecteren en ordenen van trefwoorden is een specialistisch vakgebied. Lexicografen moeten beslissen welke woorden worden opgenomen, hoe deze worden gedefinieerd, en welke grammaticale en contextuele informatie moet worden gegeven.

H.W.J. Gudde André Abeling

Prisma Pocketwoordenboek Nederlands - Frans

Het Prisma Pocketwoordenboek Nederlands - Frans demonstreert vakmanschap in het selecteren van trefwoorden. Met tienduizenden lemma's biedt het een zorgvuldig samengestelde verzameling die de meest relevante woorden voor Nederlands-Franse communicatie bevat.
Boek bekijken

€ 10,99

Vandaag voor 23:00 besteld, morgen in huis

Francine Melka

Prisma groot woordenboek Frans-Nederlands

Het Prisma groot woordenboek Frans-Nederlands van Francine Melka is een toonbeeld van grondige lexicografie. Met ruim 35.000 trefwoorden gaat dit werk dieper dan pocketuitgaven, met uitgebreide informatie over woordsoort, vertalingen en gebruiksvoorbeelden bij elk lemma.
Boek bekijken

€ 39,99

Vandaag voor 23:00 besteld, morgen in huis

Conclusie: De blijvende waarde van goede trefwoorden

Of je nu werkt met een traditioneel papieren woordenboek of een digitale variant, trefwoorden blijven de sleutel tot effectief taalgebruik en -begrip. Een goed georganiseerd systeem van trefwoorden maakt het verschil tussen simpelweg vertalen en werkelijk begrijpen. Voor studenten, vertalers, taalprofessionals en taalliefhebbers blijven woordenboeken met hun zorgvuldig geselecteerde en geordende trefwoorden onmisbare hulpmiddelen in het ontdekken en verkennen van de rijkdom van taal.