Ik verf tot ik sterf

Voorwoord
Waar gaat dit boekje over?

1. Slogans die rijmen zonder te lijmen
Rijmelarij van lik-me-vestje
A. Sinterklaasrijm
Een timmer timmert, een tandarts boort … maar wij zitten lekker in Velsen Noord
B. Kijk aan, dat rijmt op mijn naam!
Retteketet naar Beter Bed
C. Slechte rijm, da’s nie fijn
Paturain, da’s pas fijn

2. Als alles altijd allitereert
Superslogan: Heerlijk helder Heineken

3. Zeg het in oew eige taol!
Oer-Hollands schaatsgevoel: it kin net

Tussendoortje
Onderzoeker Marianne Starren over associaties in andere talen

4. Beter goed gejat…
Zit je haircut: kapper heeft slogan ‘netjes gestolen’

5. Woordgrappen: spelen met taal
Kunstige puzzeltjes
A. Woordgrappen met de bedrijfsnaam
It’s De Cock that makes the man: modezaak vol hanen
B. Woordspelen, gewoon omdat het kan
Ik ben een groot aanhanger van Bolletje
C. Ze zeggen ook wel eens…
Spreewkoorden: bekende gezegdes, maar dan anders

6. Anderstalig Nederlands
Je parle Français / Deutsch / English / Italiano un petit peu
A. Die taal is mij niet vreemd
Zo, nu eerst… welcome to the family
B. In een andere taal wordplayen
Hema the worst musical: Patrick en Jaap

7. LEES-teken(s)
Konijnen bouten of konijnenbouten?

8. Uitheemse vondsten
We do our business in your mouth

9. Van Pasen tot Kerst
Kling korting klingelingeling

Tussendoortje
Onderzoeker Luuk Lagerwerf over woordspelingen en contrasten

10. Vleesch noch visch
A. Voor wie van hout hout
Het hout nooit op!
B. Slagers maken er gehakt van
Kip, het meest veelzijdige stukje vlees
C. Als zoete broodjes…
Brood. Daar zit wat in
D. Schoon genoeg van schoonmakers
Wij van Wc-eend adviseren Wc-eend
E. Vishandels die het denken te weten
Zij die het weten komen hier haring eten
F. Kappers knippen je haircut
Kijk eens wat vaker in de spiegel van de kapper
G. Bouwvakkers dragen ook hun steentje bij
DIY: Praxis, Karwei en Gamma
H. Horecabedrijven: licensed to grill
I’m loving it!

11. Citymarketing
Er gaat niets boven Groningen, je zal er maar wonen…

12. Clichés: zeg dan niets
Gratisslogans.nl… gewoon goed.

13. Als je begrijpt wat ik bedoel
U weet wel waarom

Tussendoortje
Onderzoeker Marc van Oostendorp over klanken en taalverloedering

14. Politieke pareltjes
Blauwe letters, oranje streep

15. Slogans die de plank misslaan
Regelrecht van kippekont naar mensenmond

16. Stiekem wel toepasselijk
Blijven bekken en lekker hangen

17. Spelvouten
Prikkelend of per ongeluk?

18. Nieuwe woorden
Van goeiesmorgens tot goeiemoggel!

Tussendoortje
Onderzoeker Renske van Enschot over de combinatie beeld en tekst

19. Seks & Smerig Sells
Wilt u ook een kale poes?

20. Uitverkoopslogans
Nu in de aanbieding!

21. Tegengestelde contrasten
Kost een berg, wast een beetje

Tot slot
Stank voor dank
Over de auteurs